Murder by Death - Comin' Home (Voltando para casa)

Details: Parent Category: ROOT; Hits: 3181

Algumas músicas são poderosas! Parecem que possuem aquela energia poética de quem viveu o que está cantando. A música Comin' Home da banda Murder by Death é uma das minhas favoritas. Abaixo compartilho com vocês esta música assim como também forneço sua letra em tradução livre com a esperança de que vocês passem a apreciá-la tanto quanto eu.

Antonio Celso Barbieri

murder_by_death_band
Murder by Death - A Banda

Murder by Death - Comin' Home

Murder by Death
Comin' Home

By the light of the moon,
I'm comin' home
Howlin' all the way,
I'm comin' home
On my hands and knees,
I'm comin' home
I know when I've been beat,
yeah, I'm comin' home

By the skin of my teeth,
I'm comin' home
By the sound of my feet,
you'll know I'm comin' home
I'm comin' home
but I ain't comin' home for you

I'm ridin' out the wind,
I'm comin' home
It don't matter where I've been,
I'm comin' home
Crawlin' on all fours,
I'm comin' home
Turnin' brick walls into doors,
I'm comin' home

I got that taste in my mouth,
I got a hunger in my gut
My skin has turned to leather,
my hair is banded rope
My knees have buckled
beneath the weight of doubt
But now I miss the things
that I have done without

I'm comin' home but
I ain't comin' home for you
I'm comin' home and
there ain't nothin' you can do about it
Ain't nothin' you can do about it

Don't leave the light on,
don't need you anymore,
my old friend
Put a cross above the door,
lay up the boards,
I'm on my way
I'm comin' home (repeat)

Murder by Death
Voltando para casa

Iluminado pela lua,
estou voltando para casa
Uivando pelo caminho,
estou voltando para casa
Rastejando,
estou voltando para casa
Eu sei quando sai perdendo,
sim, estou voltando para casa

Apenas por um fio,
estou voltando para casa
Pelo som dos meu passos,
você saberá que estou voltando para casa
Eu estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você

Estou correndo com o vento,
estou voltando para casa
Não é importante saber onde eu estive,
estou voltando para casa
Rastejando de quatro,
estou voltando para casa
Transformando parede de tijolos em portas,
estou voltando para casa

Tenho aquele gosto na boca,
Tenho aquela fome nas minhas entranhas
Minha pele transformou-se em couro,
meu cabelo trançou-se como uma corda
Meus joelhos curvaram-se
debaixo do peso das minhas dúvidas
Mas, agora sinto saudades
das coisas que nunca tive

Estou voltando para casa mas,
não estou voltando para casa para você
Estou voltando para casa e,
não existe nada que você possa fazer à respeito
Não existe nada que você possa fazer à respeito

Não deixe as luzes acesas,
não preciso mais de você,
meu velho amigo
Ponha uma cruz em cima da porta,
pregue umas madeiras,
estou à caminho
Estou voltando para casa, (repetir)

murder_by_death_live
Murder by Death live. Foto: Ray Nunzi

Comments (0)

There are no comments posted here yet

Leave your comments

Posting comment as a guest.

Name (Required)

Website

Background

Attachments (0 / 3)

Share Your Location

Type the text presented in the image below

Agree to terms and condition.

jayme firro posted a comment in Rock Brasileiro (1974/1976): Parte III

Oi Gil. Boa lembrança !. O Alpha Centaury era formado pelo Edu Rocha - percussão , (Ex Brasões), pelo Sergio Bandeira - Violão e voz (ex Albatroz) e mais duas vocalistas. ( Creio que atuaram no grupo a Clarita , Walkíria e Vera Lúcia mas não lembro a ordem de participação delas.) Assisti uma apresentação do grupo em 73 ou 74 levado pelo Edu Rocha. Eles tocavam música progressiva de altíssima qualidade entre elas lembro de uma chamada "Tunel dos Ventos" Na época eu frequentava um restaurante e antiquário chamado " Solar Dom João V " no Itaim Bibi, onde o Edu Rocha ir jantar com a Bibi Vogel que era sua parceira em um trabalho paralelo de música sul americana. Tinha um palco com piano e instrumentos onde os clientes podiam tocar após o jantar. Além da bateria e percussão ele tocava violão e assisti canjas dele nessa casa e apresentações em casas noturnas do Bexiga. Seu trabalho individual era também de altíssima qualidade assim como o do Sergio, enfim, vamos pedir para que a música deles não se perca na névoa do tempo e surja algum registro da época. Um abraço a você e a todos.

Joomla Article about 2 years ago

Paulo Pevê posted a comment in Paulo Valério Silva lança novo álbum: PeVê III, contendo 7 faixas perfeitas!

Barbieri, querido! Muito obrigado pelas palavras de incentivo. Super abraço do amigo Pevê.

Tadeu Kobna posted a comment in Em 1984, ‘bate-boca’ entre roqueiros e o crítico Pepe Escobar agitou o Jornal Folha de São Paulo

Excelente lembrança Barbieri! Apesar de minha geração ter sido “a próxima da fila” sinto me beneficiado pelo movimento pro rock que esta discussão causou. Pra galera que curte as histórias e desdobramentos, e pq não dizer “desbravamentos” desta época vale recomendar o seu livro auto biográfico e o obviamente, o Livro Oculto do Rock.

Renato posted a comment in Em 1984, ‘bate-boca’ entre roqueiros e o crítico Pepe Escobar agitou o Jornal Folha de São Paulo

Legal a matéria, mas Baribieri toquei no Kafka de 85 a 90 não eramos "pop rock" e nem tinhamos amigos influentes ...rs ! abrx

Joni posted a comment in Em 1984, ‘bate-boca’ entre roqueiros e o crítico Pepe Escobar agitou o Jornal Folha de São Paulo

o pepe melhorou muito (TSC!) essa semana ele estava propagando (sim, de propaganda) que o talibá é a grande força anti-imperialista e revolucionária de toda história moderna... um verdadeiro fantoche de neo-fascistas euroasianos. Só uma pessoa desonesta intelectualmente defende talibã para contrapor imperialismo americano. e ele faz isso porque recebe muito bem de seus patrões de mídias estatais chinesas. Que não passam de um outro império, e este tem campos de concentração e vigilância digital totalitária sem precedentes

Jefferson Ribeiro Basilio posted a comment in Soul of Honor

Muito muito louco esse som amigos,tenho o cd que comprei numa loja de CDs usados a uns 20 anos atrás,nunca cansei de escutar essa sonzeira mano, que que isso cara !!! Sem palavras para esse cd,som pensarão guitarra arrastada,bateria empolgante , vocal show muito show mesmo....

Joomla Article about 3 years ago

Daniel posted a comment in Renê Seabra: Falece ex baixista da Patrulha do Espaço!

O cd "As cores de Maria" veio num lote de cd´s misturados... como brinde. Escutei hoje e achei sensacional esse trabalho.

Gabrielle Morais posted a comment in Tibet, uma mulher roqueira com uma grande história para contar!

Gostei muito da história dela, cheguei até essa página porque achei o tarot dela na rua, e fui investigar de quem era. Parabéns

Você sabe posted a comment in Everyday Chemistry: Os Beatles não acabaram! Leiam esta história fantástica e escutem este álbum gravado numa outra dimensão!

Dimensões parelalas podem existir, estamos mais perto de descobrir do que nunca

Eduardo Vaz posted a comment in Antonio Celso Barbieri (Responsável por este website, músico, jornalista, etc.)

Penso muito parecido com voce. Sempre bom de ouvir e ler!

Walber Eüller posted a comment in Veludo: Um dos grandes expoentes do Rock Progressivo Brasileiro!

Muito bom esse material sobre essa grande banda brasileira!!! Goste muito,sensacional!! longa vida ao rock progressivo brasileiro!!!

Joomla Article about 4 years ago

Roberto Giovani posted a comment in Karisma

Um sonho so e bom quando se sonha junto. Ola Heli! Ola Rudi! Realmente vocês foram the best! Beijos e abraços de seu eterno amigo Roberto!! Rock & Roll jamais morrera pois o Karisma é uma das bandas que não deixam isso acontecer ! PAZ & AMOR SEMPRE!!!!

Gil Souto posted a comment in Rock Brasileiro (1974/1976): Parte III

Muito bom ! Quero ler e reler . Importantíssimos registros! Tava procurando algo sobre o Sérgio Bandeira ( do Bexiga e me deu o primeiro ácido! ) e de uma Banda que se chamava Alpha Centauri !!! Bons tempos de intensa e prazerosa loucura!

Manuel posted a comment in Fabio "Indio" Amaral: Certamente um dos melhores guitarristas do Brasil!

Caras.... estudei com ele no início dos anos 90 e com certeza um grande músico e mestre , tive a honra de acompanhar algumas sessões de gravação de seu primeiro CD e foram lições de profissionalismo e talento!!!!! Abraço Indio Manuel Marquez Prior

Rodolfo Ayres Braga posted a comment in Raimundo Vigna: Memórias de um b(r)oqueiro

Querido Irmão Vigna conterrâneo,amigo desde 1970...Superb batera!

HUGO STEFANO posted a comment in O Peso - Uma das melhores bandas brasileiras de todos os tempos!

Ouvi pela primeira vez aos 16 anos ( em uma fita k-7 que foi copiada pela molecada roqueira da cidade de Cataguases, no começo dos anos 90). Quatro anos depois consegui um CD também pirata... somente hoje aos 44 anos consegui o CD original ( presente atrasado do dia dos pais - meu filho tem 17 anos)... Simplesmente fantástico, talvez o mais rock and roll de tudo que já foi lançado no Brasil...

Nathan Bomilcar posted a comment in Scarlet Sky

Saudoso primo Guto Marialva. Deixou sua marca!

Eliana posted a comment in Tony Osanah: Um argentino bem brasileiro

Olha só... A Internet é uma mãe... Eu era superfã da Banda Raíces de América... Sou coetânea do Tony. Não sabia que ele tem essa história de vida tão linda. Eu gostaria de desenvolver um projeto desse tipo mas não sou boa o suficiente nisso. Fiquei emocionada com a história dele dando aula de música para os jovens presos. A música faz esse milagre. É por isso que amo uma boa música e, se eu pudesse, seria uma... Deus o abençoe!

Juliano posted a comment in Metal, Rock & Cia: Lembrando um evento histórico acontecido em 1985!

Matéria bacana! Uma pena perder material das bandas e do evento...

Joomla Article about 5 years ago

Sérgio posted a comment in Ronda Alternativa: Uma raridade punk lançada em 1987

Meu nome é Sérgio, eu sou o baterista da banda Vienna ( atualmente BLACK VIBE) e gravamos a música Sexo Arrogante, que foi feita 2 horas antes de entrarmos na sala de gravação.

Murder by Death - Comin' Home

Comments (0)

Leave your comments

Comentários